Право на собрание электронных текстов "Библиотека классической тюркской поэзии "Симург" принадлежит редакции журнала "Пигмалион" (Казахстан).

Основной текстовый массив Библиотеки составляют переводы на русский язык стихов тюркоязычных поэтов Сергея Николаевича Иванова (1922-1999), известного тюрколога, профессора Санкт-Петербургского университета, заслуженного деятеля науки, заслуженного работника культуры Узбекистана, члена Союза писателей России.

Права на переводы С.Н. Иванова принадлежат Алле Николаевне Малеховой; переводы размещены на настоящем сайте с ее разрешения.

Переводы Е. Аксельрод, А. Малеховой; работы Е. Смагулова, Б. Туякбаевой, К. Байпакова, А. Кодара опубликованы с разрешения авторов.

Права на публикацию работ А. Досымбаевой, О. Шаталовой, Л. Медведевой принадлежат редакции журнала "Пигмалион".

Просьба не копировать материалы настоящего сайта без ссылки на "Симург".

Оксана Шаталова